sk2tp? Je tricote en anglais!!

Usuellement, j'utilise l'excellent lexique de Christine pour traduire les termes de tricot de l'anglais vers le français. Mais cette fois ci, je suis revenue bredouille...

sk2tp??!  Qu'est ce que cela veut bien dire? 

Il s'agit en fait de l'abbréviation de Slip 1 stitch, knit 2 stitches together, pass the slipped stitch over.
Autrement dit: faire glisser une maille, tricoter 2 mailles ensemble et faire passer la maille glissée par dessus...
Tout s'éclaire!

Plumette tisane, la droguerie,
Modèle Asphodel lace scarf, par Misti international

Allez! Je poursuis mon travail de dentelle... Une commande spéciale de mademoiselle C. pour tenir son petit cou à l'abri des courant d'air...

Enfin, rendons à César... 
Dans son lexique, la belle Christine mentionne SL1, K2Tog, PSSO pour le même travail. Limpide!

Sur mes aiguilles....

Alors que le petit dernier pousse vitesse grand V, il était temps que j'achève les brassières et autres gilets recommandés par les autorités appropriées...

Binic, en alpaga verveine

Bissy la marinière matin d'automne en alpaga mer du nord
Les modèles sont issus du dernier opus de la droguerie, "rêves de  bébé...", tout comme les laines

 Trois brassières en laine est-il usuellement mentionné sur les listes du trousseau idéal... La toute première est testée et approuvée depuis un moment. Je viens de coudre les boutons de la seconde, les manches de la dernière sont en cours de finalisation... Comme toujours, mon point faible demeure l'assemblage des pièces réalisées... Je rêve du tricot sans coutures...

Comment bien terminer une année.... et fêter dignement l'arrivée d'une autre...

Après avoir essayé les fêtes de fin d'année aux antipodes avec un succès mitigé, nous avons tenté une expérience inédite pour clore 2011...

Ariel est né le 31 décembre à 6 h 21...

Plus d'images ici!

Poids plume, il pesait 2,920 kg pour 49 cm, mais il entend se rattraper très vite!!
Excellente année à tous!